L'avez-vous remarqué ?

Dans la saison 1, lorsque Sayid rencontre Rousseau après avoir suivis le cable le long de la plage, on nous dis que Rousseau est Allemande (dans la version française) alors que dans la version originiale elle est française ! Mais pourquoi donc je vous parle de ça ? Parce que Rousseau donne une carte de l'île à Sayid et dessus il y a une chanson de Charles Trenet !

Comme quoi les differences de version peuvent poser problème...

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants...

qu'est ce que tu veux une erreur dans la traduction certainement.

Par contre je vois pas le rapport entre l'ile et la chanson

Cela reste encore un mystère mais je pense que Rousseau a griffoné ca juste comme ca et que ca na pas de rapport avec le reste. Je me trompe peut être...